 |
 |
|
|
|
|
| WE ARE WAITING FOR YOUR COMMENTS OR QUESTIONS CONTACTENOS, ESTAMOS LOCOS POR OIRLE
http://www.myspace.com/eltunel Magazine and Marketing El Tunel is not only a magazine. It is an organization that operates under a wider spectrum of communications. El Tunel was born in the form of a radio show more than a year ago. Today practically, with the same fundaments, it diversifies in the form of magazine. But its concept goes beyond that. It is as well an agency of social marketing and public relations. El Tunel works as a bridge that unites social segments within the Hispanic community and the community at large. As the Hispanic community keeps growing rapidly, organizations as El Tunel will become more necessary to connect the newcomers and the established society. If your business, enterprise, organization needs services as: market assessment, marketing campaigns, organization of public events, or any other activities in which you try to reach the Hispanic community, contact us, we will be able to help you.
El Túnel no es simplemente una revista. Es una organización que opera bajo un espectro más amplio dentro del ramo de las comunicaciones y la mercadotecnia. El Túnel nació como un programa de radio hace más de un año. Hoy, bajo los mismos principios y fundamentos que tuvo se diversifica para adoptar la forma de una revista. De esta forma El Túnel renueva su presencia en nuestra comunidad. Por lo anterior, podemos afirmar que El Túnel da un paso adelante. Se constituye como una agencia de mercadotecnia social y relaciones públicas. Así, El Túnel también es puente que une los diferentes segmentos sociales que conforman nuestra comunidad. Ponemos nuestra experiencia en comunicaciones a su servicio. La comunidad hispana se mantiene creciendo rápidamente. Por tal motivo organizaciones como El Túnel son cada vez más necesarias para establecer contacto entre los nuevos inmigrantes y la sociedad ya establecida. Si su negocio, empresa u organización necesita serv icios de estudios de mercado, campañas de publicidad, organización de eventos públicos o cualquier otra actividad para alcanzar a la comunidad latina, póngase en contacto con nosotros, estamos para ayudale.
LAVANDONOS LAS MANOS El Túnel aparte de ser una revista "que se pinta sola," se publica mensualmente o cada que se puede, pero está disponible gratuitamente para deleite de la comunidad. El Túnel tiene suscripciones disponibles. El Túnel se reserva el derecho de aceptar o rechazar la publicación de cualquier material que llegue al asiento de su redacción, así sea considerada una maravilla o una basura. El Túnel no se hace responsable del contenido ni de las consecuencias de ningún anuncio que sea doloso, engañoso, subversivo o antiobjetivo: "a rajarse a su pueblo". Copias atrasadas de El Túnel están disponibles para quien las solicite previo pago de $10 por cada copia. ¿Cara? Sorry! Ningún material publicado en esta revista puede ser reproducido ni total, ni parcialmente, por ningún medio que sea electrónico, manual, mecánico, digital, ni de día, ni de noche, ni los fines de semana, ni en luna llena, ni en la vía pública; o sea, no se puede reproducir sin permiso previo por escrito de la gerencia o sus editores. Los puntos de vista, comentarios y opiniones en El Túnel, no necesariamente reflejan el punto de vista de los creadores y editores de la misma.
WASHING OUR HANDS El Túnel is a monthly publication available at no cost for its readers. El Túnel saves the right to publish or reject the publication of any material sent to the editors. El Túnel is not responsible for the content or any consequences that might arrive from any deceiving, subversive or false advertisements. Copies of El Túnel are available upon request at the cost of $10 for each issue. No materials published on El Túnel can be reproduced totally nor partially copied by any means without written authorization from the editors. The points of view, perspectives, commentaries and opinions published on El Túnel do not necessarily reflect the beliefs or points of view of its creators and editors.
|
